Stargate Information Archive

Welcome Guest ( Log In | Register )

 Search     Help     Rules     Members V     Calendar V     Live Chat V  
2 Pages V < 1 2  
Reply to this topicStart new topic
> Stargate Schedule - France, Updated
Elbreth
post Sep 14th 2004, 8:41 AM
Post #25


Civilian
Group Icon

Group: Members
Posts: 2
Joined: August 24th 2004
From: Marseille, France
Member No.: 6,196
Gender: Male



Bah tu les a loup?s quand ils passaient le vendredi?
C Dommage!
Quand a savoir qui diffusera atlantis, il vaut ?videmment mieux que ce soit M6 car vu le traitement qu'Angel, le spin-off de Buffy, avait recu de TF1 on peut s'attendre au pire de leur part, donc prions que ce soit M6, quant ? la diffusion plusieurs options sont envisageables, en gardant le m?me principe que pr?c?demment c'est-?-dire le vendredi en prime-time:
-un episode SG1 un episode SGA + une rediff de SG1.
-2 episodes SG1 + une rediff puis la saison 8 termin?e ils passeraient ? 2 ?pisodes SGA et tjrs la sempiternelle rediff.
Voila es options que je pense les plus probables, ms on a un dernier cas de figure:
- Un SGA ? 20h50 pour faire d?couvrir la s?rie, pi deux episodes deux SG1 saison 8 en appui feu pour soutenir le tout!!
Voila, voila si vous pensez que d'autres options sont envisageables dans le cas ou M6 obtiens SGA, dites le moi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kelsey
post Sep 14th 2004, 10:23 AM
Post #26


Airman Basic
*

Group: Members
Posts: 33
Joined: June 20th 2004
From: Gagny, France (a town near Paris)
Member No.: 5,304
Gender: Female



Si j'ai vu une partie de la saison 6 mais bon pas tous les ?pisodes sad.gif et j'aimerai bien les voir quand m?me ?a ferai plaisir biggrin.gif . Mais bon pour parler de TF1 ce sont de vrai sauvages dry.gif je serai tr?s d?gout?e si il ach?tent SGA parce que la cha?ne qui traite le "mieux" les fictions am?riaines c'est M6. Et en plus ils ont d?j? SG1. Moi comme repartition je dirai comme Elbreth un episode de SG1 en premier puis apr?s un de SGA et ptet un rediffusion apr?s. Voila qui quelque chose qui serai super !!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
French Carter
post Sep 30th 2004, 6:19 AM
Post #27


Senior Master Sergeant
Group Icon

Group: Members
Posts: 362
Joined: July 29th 2003
From: Paris
Member No.: 2,179
Gender: Female



Sinc?rement, je crois de moins en moins ? l'achat de SGA par TF1! Trop de mauvaises exp?riences et vue les audiences sur SciFi je pense r?ellement que m6 se positionnera sur ce concept..
Donc moi je vois: Vendredi soir: 2 ?pisodes S.8 de STG et 2 ?pisodes S.1 de SGA.

Allez croisons les doigts..
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
odie_63
post Sep 30th 2004, 2:09 PM
Post #28


Second Lieutenant
Group Icon

Group: Members
Posts: 574
Joined: January 11th 2004
From: France
Member No.: 3,217
Gender: Male



Salut, o? as-tu eu l'info pour SGA sur TF1?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kelsey
post Sep 30th 2004, 2:16 PM
Post #29


Airman Basic
*

Group: Members
Posts: 33
Joined: June 20th 2004
From: Gagny, France (a town near Paris)
Member No.: 5,304
Gender: Female



QUOTE (French Carter @ Sep 30th 2004, 6:19 AM)
Sinc?rement, je crois de moins en moins ? l'achat de SGA par TF1! Trop de mauvaises exp?riences et vue les audiences sur SciFi je pense r?ellement que m6 se positionnera sur ce concept..
Donc moi je vois: Vendredi soir: 2 ?pisodes S.8 de STG et 2 ?pisodes S.1 de SGA.

Allez croisons les doigts..

Ca fait 4 episodes! je crois pas qu'M6 en mettra autant en une soir?e mais bon vas savoir peut ?tre qu'ils seron pris d'un cuop de folie !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mister Oragahn
post Feb 1st 2005, 7:53 PM
Post #30


Lieutenant Colonel
Group Icon

Group: Members
Posts: 1,261
Joined: July 20th 2003
Member No.: 2,085
Gender: Male



Je dirai un de SG-1 et un de SGA.
A savoir maintenant ? quel moment. SciFi diffuse SG-1 un peu t?t dans la soir?e.
Peut ?tre vaudrait-il mieux qu'ils mettent SG-1 un jour et SGA un autre jour.

Nan attends, y'a cette trilogie du samedi au fait qui pointe jusqu'? je ne sais plus quelle heure du soir.

M?me si M6 n'est pas une cha?ne grandiose, au moins leur id?e de plage horaire du samedi soir est vraiment excellente et je crois qu'ils seraient bien idiots de l'abandonner.

Avec cette trilogie, mmm... on peut se taper facile un ep de SG-1 puis un ep de SGA dans la m?me soir?e.

Arh... gut.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Thib
post Feb 18th 2005, 1:46 PM
Post #31


Civilian
Group Icon

Group: Members
Posts: 3
Joined: January 27th 2005
Member No.: 7,772
Gender: Male



I just want to know something else also ... If you guys don't mind , when will the 8th season of SG-1 be broadcast in France ? I can't wait to watch that one !! cool.gif


Attached image(s)
Attached Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
angel977
post Feb 20th 2005, 9:12 AM
Post #32


Airman First Class
Group Icon

Group: Members
Posts: 91
Joined: January 21st 2005
From: france
Member No.: 7,687
Gender: Female



Aucune date n'a encore ?t? annonc? par M6
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mister Oragahn
post Mar 13th 2005, 8:59 PM
Post #33


Lieutenant Colonel
Group Icon

Group: Members
Posts: 1,261
Joined: July 20th 2003
Member No.: 2,085
Gender: Male



Flut, je manque de patience. bow.gif

This post has been edited by Mister Oragahn: Mar 13th 2005, 9:41 PM
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
GardianZ
post Mar 13th 2005, 10:44 PM
Post #34


Civilian
Group Icon

Group: Members
Posts: 11
Joined: March 13th 2005
Member No.: 8,433
Gender: Not Telling



Je ne sais pas vous, mais j'aime pas (du tout) les voix avec lesquelles ils ont doublees les acteurs. Je prefererais les voir sous-titres en francais, parce que ca fait vraiment tres bizzarre (et c'est un peu decevant).
Qu'en pensez vous?

For those who don't speak French:
I don't like the voices with which they dubbed the actors. I'd prefer watching the episodes in english with subtitles.
What do you think?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mister Oragahn
post Mar 14th 2005, 10:11 PM
Post #35


Lieutenant Colonel
Group Icon

Group: Members
Posts: 1,261
Joined: July 20th 2003
Member No.: 2,085
Gender: Male



Je trouve qu'ils ont tr?s tr?s bien fait pour SG-1.
D'ailleurs, j'en ai un peu ras le bol de me taper la VO tout le temps en regardant mes DVDs. Une tite VF de temps en temps ?a fait du bien aussi.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kelsey
post Mar 16th 2005, 2:53 PM
Post #36


Airman Basic
*

Group: Members
Posts: 33
Joined: June 20th 2004
From: Gagny, France (a town near Paris)
Member No.: 5,304
Gender: Female



Je trouve que les voix fran?aises correspondent bien aux voix am?ricaines. D'un c?t? ils font tout pour ?a, ils font expr?s de choisir une voix qui correspond ? celle du vrai acteur. C'est pour ?a qu'on retrouve le m?me doubleur de RDA dans MAcGuyver (excusez l'orthographe) et dans SG1.

Enfin, je ne vois pas trop SGA dans la trilogie, ils pr?f?reront peut ?tre le mettre le jeudi soir voire le vendredi, apr?s stargate.

Je savais pas que les DVD n'?taient pas doubl?s en fran?ais.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
angel977
post Mar 18th 2005, 12:15 PM
Post #37


Airman First Class
Group Icon

Group: Members
Posts: 91
Joined: January 21st 2005
From: france
Member No.: 7,687
Gender: Female



Ce qui me gene le plus ce n'est pas les voix mais la traduction qui ne fait pas ressortir exactement la meme chose que la version anglaise.


Ca y est SG-1 saison 8 d?barque sur M6 le 8 avril w00t.gif bow.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
odie_63
post Mar 21st 2005, 6:20 AM
Post #38


Second Lieutenant
Group Icon

Group: Members
Posts: 574
Joined: January 11th 2004
From: France
Member No.: 3,217
Gender: Male



Yep! Yep! Yep! En effet, la saison 8 commence le vendredi 8 avril avec deux ?pisodes...
Bon, je les ai d?j? tous vus mais ?a fait plaisir quand m?me smile.gif
J'attends surtout SG-Atlantis maintenant.

As for what's been discussed, I agree : the translation does not always render it properly (mainly for lip-sync purpose). Many times, I've noticed that translation and voice's intonation affect the meaning.
There's also the problem of idiomatic expression or play upon words which are very difficult to adapt.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kelsey
post Apr 2nd 2005, 8:22 AM
Post #39


Airman Basic
*

Group: Members
Posts: 33
Joined: June 20th 2004
From: Gagny, France (a town near Paris)
Member No.: 5,304
Gender: Female



I haven't see them. And I wait that with impatience. Just 6 days to wait...

Mais c'est vrai que la traduction n'est pas forc?ment fid?le ? la version am?ricaine. C'est dommage parce qu'il y a des choses qui sont dr?les en anglais mais qui le sont pas du tout quand on entend la traduction apr?s. Odie a raison. Mais ?a ne me g?che pas le plaisir quand m?me.

N'emp?che, vous ne trouvez pas que ce serait sympa un jour qu'ils nous passent un ou deux episodes en VO sous-titr
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mister Oragahn
post Apr 5th 2005, 7:57 PM
Post #40


Lieutenant Colonel
Group Icon

Group: Members
Posts: 1,261
Joined: July 20th 2003
Member No.: 2,085
Gender: Male



Enfin, saison 8.

Cela va ?tre amusant de voir comment la famille va r?agir ? Atlantis alors que j'ai matt? la saison 1 en entier en VO. biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kelsey
post Apr 16th 2005, 4:36 AM
Post #41


Airman Basic
*

Group: Members
Posts: 33
Joined: June 20th 2004
From: Gagny, France (a town near Paris)
Member No.: 5,304
Gender: Female



Ok Now we know how they broadcast Sg1 and SGA (c'est trop biiiien biggrin.gif). One ep of SG1 fist then one ep of SGA.

I think that's it's ok like that. But maybe one friday 2 eps of SG1 and the other friday 2 eps of SGA would be better no?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
odie_63
post Sep 22nd 2005, 10:39 AM
Post #42


Second Lieutenant
Group Icon

Group: Members
Posts: 574
Joined: January 11th 2004
From: France
Member No.: 3,217
Gender: Male



Stargate SG-1 :
Rediffusion sur M6 depuis le d?but de la semaine vers 17h45... en commen?ant ? la moiti? de la saison 6 blink.gif
TPS diffuse ?galement la saison 2 en ce moment, et en version multilingue smile.gif

Stargate Atlantis :
Diffusion de la saison 1 sur S?rieClub : deux ?pisodes le samedi + deux autres le lundi.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mister Oragahn
post Oct 8th 2005, 11:56 PM
Post #43


Lieutenant Colonel
Group Icon

Group: Members
Posts: 1,261
Joined: July 20th 2003
Member No.: 2,085
Gender: Male



Des fois, l'attente est tellement longue... j'ai vu que Canal Satellite avait un bouquet SF, avec notamment... roulement de carton:

SciFi
Leur prog du vendredi d?chire tout.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Cassandra-Sb
post Jul 27th 2006, 2:20 PM
Post #44


Civilian
Group Icon

Group: Members
Posts: 19
Joined: August 21st 2005
From: France (Europe)
Member No.: 9,930
Gender: Female



oh super une section "francaise"

euh "l8th october" oO pas tres frequent? ici!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mister Oragahn
post Jul 28th 2006, 10:25 AM
Post #45


Lieutenant Colonel
Group Icon

Group: Members
Posts: 1,261
Joined: July 20th 2003
Member No.: 2,085
Gender: Male



18 octobre, c'est encore raisonnable tout de m?me. smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Pages V < 1 2
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



- Lo-Fi Version Time is now: October 1st 2014 - 11:22 PM
Stargate Information Archive

Stargate SG-1 © 1997-2013 MGM Worldwide Television, Inc.
Stargate Atlantis © 2004-2013 MGM Worldwide Television, Inc.
Text and images from this site may not be used without permission.

All comments on these pages belong to the author of those comments, and
do not necessarily reflect the views of the Stargate Information Archive.